-
1 gregoriański
a.Gregorian; chorał gregoriański muz. Gregorian chant; kalendarz gregoriański Gregorian calendar; kościół gregoriański kośc. Armenian Gregorian church; reforma gregoriańska hist., rel. Gregorian reform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gregoriański
-
2 chorał
mimuz. chorale; chorał gregoriański Gregorian chant; chorał protestancki l. ewangelicki l. luterański Lutheran chorale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorał
-
3 chora|ł
m (G chorału) Muz. (śpiew) plainsong U; (utwór) chorale- □ chorał gregoriański Gregorian chant, plainsongThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chora|ł
-
4 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
5 gregoriańs|ki
adj. Hist., Relig. [kalendarz, chór, msza] GregorianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gregoriańs|ki
См. также в других словарях:
chorał — m IV, D. u, Ms. chorałale; lm M. y 1. «uroczysty śpiew kościelny; utwór muzyczny oparty na motywach kościelnych» Chorały Bacha. Chorał rozbrzmiewa. ∆ muz. Chorał gregoriański a. rzymski «liturgiczny śpiew kościoła rzymskokatolickiego, zasadniczo… … Słownik języka polskiego
gregoriański — «zatwierdzony, wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII» Reformy gregoriańskie. ∆ Kalendarz gregoriański «wprowadzony przez papieża Grzegorza XIII kalendarz słoneczny, wyrównujący różnicę jedenastu minut między rokiem zwrotnikowym a rokiem… … Słownik języka polskiego
